ZSZYWKI.MAZURY.PL

Jak wytlumaczyc fakt iz Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie zaginelo
w NT???
A moze nie o imie JHWH chodzilo???
grzegorz

Uzytkownik olkabl w wiadomosci do grup dyskusyjnych
napisal:80pqfo$7r...@helios.man.lublin.pl...

swojego ksiedza zapytaj a nie SJ, jesli chcesz poszerzyc swa wiedze

lepiej sie pomodl za SJ zamiast sie klocic z nimi o to kto lepiej zna Boga
- Ukryj cytowany tekst -- Pokaz cytowany tekst -

Uzytkownik olkabl w wiadomosci do grup dyskusyjnych
napisal:80pqfo$7r...@helios.man.lublin.pl...
Witam wciaz zyjacego kolege Grzegorza Polanskiego!

To, ze pan uwaza, iz "Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie zaginelo w
NT"
faktu nie czyni. Jesli pan nie zna tlumaczen, ktore te imie w NT zamieraja,
to rowniez
nie znaczy, ze takich przekladow nie ma. Wlasnie dzieki tej kwestii okazuje
sie,
kto wykazal sie lojalnoscia wobec Stworcy i Jego Syna, a ten ostatni wszak
powiedzial:
"Swiec sie imie Twoje!".
z zacheta do otwarcia oczu
Kazimierz Karwaszewski

Kazimierz Karwaszewski napisal(a) w wiadomosci: ...

Nie jestem strona w tej rozmowie (wlasciwie to juz jestem) ale chetnie sie
dowiem gdzie w jezyku ORYGINALNYM w NT imie takowe sie znajduje. Nie pytam o
przeklad (takowy jest mi znany) ale o oryginal.

starajacy sie oczy swe szeroko otworzyc
Mordohaj

Mordohaj wrote:

Problem w tym, ze oryginalne manuskrypty (tzn. te pierwsze) nie zachowaly sie
do dzisiejszego dnia. Mimo to, jednak, w Ksiedze Objawienia w okresleniu
HalleluJah (chwalcie Jah) zachowala sie do dnia dzisiejszego skrocona
forma imienia Bozego - Jah.
Poza tym proponuje zastanowic sie nad sytuacjami, gdy w Pismach Greckich
byly cytowania z Pism Hebrajskich (przy okazji, w jakim jezyku pierwotnie
spisana byla Ew. wg Mateusza?); czy w przypadku takich cytowan ewangelista
stosowal sie do niebiblijnej tradycji religijnych przywodcow zydowskich, ktorzy
zastepowali imie Boze - tytulem? Czyz trudno zrozumiec, ze wobec istniejacej
tradycji zastepowania imienia Bozego - tytulem - pozniejsi kopisci mogli
temu ulec? To tak do przemyslenia. (W obecnym Przekladzie Nowego Swiata
dostrzegam dazenie do _rekonstrukcji_ imienia, ktore najwyrazniej w pierwotnych
manuskryptach Pism Greckich musialo sie znajdowac.)
pozdr.serdeczne
Jarek

On Tue, 16 Nov 1999 08:32:29 GMT, "Kazimierz Karwaszewski"
wrote:

Ktorych "tlumaczen"? Spirytysty Grebera? Albo moze Unitarian? Sami SJ
przyznaja ze nie ma ani jednej kopii tekstu greckiego zawierajacej
wyraz Jehowa.

Ja rowniez.
"Spor o imie Boze - sztuczny problem Straznicy":
http://www.apologetyka.com/sekty/jw/imie.html
-
Jaroslaw Zabiello (UIN: 6712522)
mailto:zbi...@pik-net.pl (usun dwojke)
Chrzescijanski Osrodek Apologetyczny
* http://www.apologetyka.com
Polskie Towarzystwo Kreacjonistyczne
* http://www.creationism.org.pl

On Tue, 16 Nov 1999, Mordohaj wrote:

Nie znam zapisu imienia JHWH w tekscie greckim.
Natomiast znam wersje skrocona (niedawno przypominal
o tym EMET). Zajrzyj zatem do:
        Obj. 19:1-6
Wystepuje tam skrocona wersja imienia Bozego - Jah.
W tym fragmencie "alleluja" wystepuje 4 razy. I jest
to jedyne miejsce wystapienia tego slowa w NT. W przekladzie BT
"alleluja" wystepuje 25 razy we wszystkich ksiegach ST.
Ciekawy jestem jak wygladalaby ta kwestia, gdyby
odkryto hebrajskie/aramejskie teksty NT. No bo
trudno mi uwierzyc, aby apostolowie (Zydzi) zapisali
sie na kurs greckiego (koine) by spisac NT.
Tak na marginesie:
Kogo wychwala sie mowiac slowo "Alleluja" ?
Warto uzasadnic odpowiedz.
I jeszcze to (ma to zwiazek z poruszanym tematem
imienia JHWH w ksiegach NT):
Co oznacza slowo, imie "Jehoszua" (Joszua) ?
A slowo to wystepuje dosyc czesto w NT (oczywiscie
w wersji hebrajskiej/aramejskiej).
W wersji hebrajskiej wyglada to:
        JHWSZS
a w polskiej po prostu: Jezus.

   Pozdrawiam
   WOJSAL (Wojciech Salata)
   http://www.kki.net.pl/~wojsal/
   mailto:woj...@hands.com.pl
   mailto:woj...@kki.net.pl

Jaroslaw M. napisal(a) w wiadomosci:
W obecnym Przekladzie Nowego Swiata
dostrzegam dazenie do _rekonstrukcji_ imienia, ktore najwyrazniej w
pierwotnych
manuskryptach Pism Greckich musialo sie znajdowac
Bardzo ciekawe jest w tym zdaniu slowo "musialo".
Jeszcze tak od siebie. Czy koledzy nie uwazaja, ze Pismo przez Boga jest
natchnione i to On decydowal co i w jaki sposob bylo w nim zapisane?
Argumenty typu "musialo byc", "logiczne jest przeciez, ze...", "niebiblijna
tradycja religijnych przywodcow zydowskich", itp malo mnie przekonuja i w
dodatku brzmia niemal jak teoria spisku.
pozdr.serdeczne
Jarek
Odwzajemniam pozdrowienia
Mordohaj