ZSZYWKI.MAZURY.PL

Forum dyskusyjne
It is currently September 8, 2010, 2:36 pm

All times are UTC





Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-15 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-15 00:00:00
Jak wytlumaczyc fakt iz Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie zaginelo
w NT???
A moze nie o imie JHWH chodzilo???
grzegorz






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
Uzytkownik olkabl w wiadomosci do grup dyskusyjnych
napisal:80pqfo$7r...@helios.man.lublin.pl...
> Jak wytlumaczyc fakt iz Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie
zaginelo
> w NT???

swojego ksiedza zapytaj a nie SJ, jesli chcesz poszerzyc swa wiedze
> A moze nie o imie JHWH chodzilo???
komu chodzilo ?
> grzegorz

lepiej sie pomodl za SJ zamiast sie klocic z nimi o to kto lepiej zna Boga
- Ukryj cytowany tekst -- Pokaz cytowany tekst -






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
Uzytkownik olkabl w wiadomosci do grup dyskusyjnych
napisal:80pqfo$7r...@helios.man.lublin.pl...
Witam wciaz zyjacego kolege Grzegorza Polanskiego!
> Jak wytlumaczyc fakt iz Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie
zaginelo
> w NT???
> A moze nie o imie JHWH chodzilo???
> grzegorz

To, ze pan uwaza, iz "Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie zaginelo w
NT"
faktu nie czyni. Jesli pan nie zna tlumaczen, ktore te imie w NT zamieraja,
to rowniez
nie znaczy, ze takich przekladow nie ma. Wlasnie dzieki tej kwestii okazuje
sie,
kto wykazal sie lojalnoscia wobec Stworcy i Jego Syna, a ten ostatni wszak
powiedzial:
"Swiec sie imie Twoje!".
z zacheta do otwarcia oczu
Kazimierz Karwaszewski






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
Kazimierz Karwaszewski napisal(a) w wiadomosci: ...
>Jesli pan nie zna tlumaczen, ktore te imie w NT zamieraja,
>to rowniez
>nie znaczy, ze takich przekladow nie ma.

Nie jestem strona w tej rozmowie (wlasciwie to juz jestem) ale chetnie sie
dowiem gdzie w jezyku ORYGINALNYM w NT imie takowe sie znajduje. Nie pytam o
przeklad (takowy jest mi znany) ale o oryginal.
>z zacheta do otwarcia oczu
>Kazimierz Karwaszewski

starajacy sie oczy swe szeroko otworzyc
Mordohaj






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
Mordohaj wrote:
> Kazimierz Karwaszewski napisal(a) w wiadomosci: ...
> >Jesli pan nie zna tlumaczen, ktore te imie w NT zamieraja,
> >to rowniez
> >nie znaczy, ze takich przekladow nie ma.
> Nie jestem strona w tej rozmowie (wlasciwie to juz jestem) ale chetnie sie
> dowiem gdzie w jezyku ORYGINALNYM w NT imie takowe sie znajduje. Nie pytam o
> przeklad (takowy jest mi znany) ale o oryginal.

Problem w tym, ze oryginalne manuskrypty (tzn. te pierwsze) nie zachowaly sie
do dzisiejszego dnia. Mimo to, jednak, w Ksiedze Objawienia w okresleniu
HalleluJah (chwalcie Jah) zachowala sie do dnia dzisiejszego skrocona
forma imienia Bozego - Jah.
Poza tym proponuje zastanowic sie nad sytuacjami, gdy w Pismach Greckich
byly cytowania z Pism Hebrajskich (przy okazji, w jakim jezyku pierwotnie
spisana byla Ew. wg Mateusza?); czy w przypadku takich cytowan ewangelista
stosowal sie do niebiblijnej tradycji religijnych przywodcow zydowskich, ktorzy
zastepowali imie Boze - tytulem? Czyz trudno zrozumiec, ze wobec istniejacej
tradycji zastepowania imienia Bozego - tytulem - pozniejsi kopisci mogli
temu ulec? To tak do przemyslenia. (W obecnym Przekladzie Nowego Swiata
dostrzegam dazenie do _rekonstrukcji_ imienia, ktore najwyrazniej w pierwotnych
manuskryptach Pism Greckich musialo sie znajdowac.)
pozdr.serdeczne
Jarek






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
On Tue, 16 Nov 1999 08:32:29 GMT, "Kazimierz Karwaszewski"
wrote:
>To, ze pan uwaza, iz "Bog wszechmocny JHWH dopuscil by jego imie zaginelo w
>NT" faktu nie czyni. Jesli pan nie zna tlumaczen,

Ktorych "tlumaczen"? Spirytysty Grebera? Albo moze Unitarian? Sami SJ
przyznaja ze nie ma ani jednej kopii tekstu greckiego zawierajacej
wyraz Jehowa.
>z zacheta do otwarcia oczu

Ja rowniez.
"Spor o imie Boze - sztuczny problem Straznicy":
http://www.apologetyka.com/sekty/jw/imie.html
-
Jaroslaw Zabiello (UIN: 6712522)
mailto:zbi...@pik-net.pl (usun dwojke)
Chrzescijanski Osrodek Apologetyczny
* http://www.apologetyka.com
Polskie Towarzystwo Kreacjonistyczne
* http://www.creationism.org.pl






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-16 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-16 00:00:00
On Tue, 16 Nov 1999, Mordohaj wrote:
> Kazimierz Karwaszewski napisal(a) w wiadomosci: ...
> >Jesli pan nie zna tlumaczen, ktore te imie w NT zamieraja,
> >to rowniez
> >nie znaczy, ze takich przekladow nie ma.
> Nie jestem strona w tej rozmowie (wlasciwie to juz jestem) ale chetnie sie
> dowiem gdzie w jezyku ORYGINALNYM w NT imie takowe sie znajduje. Nie pytam o
> przeklad (takowy jest mi znany) ale o oryginal.

Nie znam zapisu imienia JHWH w tekscie greckim.
Natomiast znam wersje skrocona (niedawno przypominal
o tym EMET). Zajrzyj zatem do:
        Obj. 19:1-6
Wystepuje tam skrocona wersja imienia Bozego - Jah.
W tym fragmencie "alleluja" wystepuje 4 razy. I jest
to jedyne miejsce wystapienia tego slowa w NT. W przekladzie BT
"alleluja" wystepuje 25 razy we wszystkich ksiegach ST.
Ciekawy jestem jak wygladalaby ta kwestia, gdyby
odkryto hebrajskie/aramejskie teksty NT. No bo
trudno mi uwierzyc, aby apostolowie (Zydzi) zapisali
sie na kurs greckiego (koine) by spisac NT.
Tak na marginesie:
Kogo wychwala sie mowiac slowo "Alleluja" ?
Warto uzasadnic odpowiedz.
I jeszcze to (ma to zwiazek z poruszanym tematem
imienia JHWH w ksiegach NT):
Co oznacza slowo, imie "Jehoszua" (Joszua) ?
A slowo to wystepuje dosyc czesto w NT (oczywiscie
w wersji hebrajskiej/aramejskiej).
W wersji hebrajskiej wyglada to:
        JHWSZS
a w polskiej po prostu: Jezus.
> Mordohaj

   Pozdrawiam
   WOJSAL (Wojciech Salata)
   http://www.kki.net.pl/~wojsal/
   mailto:woj...@hands.com.pl
   mailto:woj...@kki.net.pl






Top
 Profile
 
 Post subject: Pytanie ktores juz do SJ
PostPosted: 1999-11-17 00:00:00
Online
Registered User

Joined: 1999-11-17 00:00:00
Jaroslaw M. napisal(a) w wiadomosci:
W obecnym Przekladzie Nowego Swiata
dostrzegam dazenie do _rekonstrukcji_ imienia, ktore najwyrazniej w
pierwotnych
manuskryptach Pism Greckich musialo sie znajdowac
Bardzo ciekawe jest w tym zdaniu slowo "musialo".
Jeszcze tak od siebie. Czy koledzy nie uwazaja, ze Pismo przez Boga jest
natchnione i to On decydowal co i w jaki sposob bylo w nim zapisane?
Argumenty typu "musialo byc", "logiczne jest przeciez, ze...", "niebiblijna
tradycja religijnych przywodcow zydowskich", itp malo mnie przekonuja i w
dodatku brzmia niemal jak teoria spisku.
pozdr.serdeczne
Jarek
Odwzajemniam pozdrowienia
Mordohaj






Top
 Profile
 
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 




 Topics   Author   Replies   Views   Last post 
No new posts pytanie o www

Rafalski

0

0

2009-12-03 11:16:54

No new posts pytanie

lysy

0

0

2010-01-08 13:03:10

No new posts Pytanie o intercyze

mamba

0

0

2009-12-03 11:16:54

No new posts ekologiczne pytanie

Terminal-x

0

0

2009-12-03 11:16:54

No new posts pytanie laika ...

Maciek Woxniak

0

0

2009-12-24 19:32:41

No new posts Pytanie o zszywki :)

Fantom

0

0

2010-02-07 06:12:05

No new posts Pytanie do oswieconych.

Hyakinthos

0

0

2009-12-03 11:16:54

No new posts wazne pytanie

Marek Litynski

0

0

2010-02-02 11:30:00

No new posts fundamenty - pytanie

T.M

0

0

2009-12-03 11:16:54

No new posts Obsypywanie fundamentow - pytanie

mirek

0

0

2010-01-05 22:14:42


Who is online

Users browsing this forum: Jakub Kamecki,Tomasz Radko,Piotr Lipski,Katarzyna Dziurka,artmed, prezenty and 4 guests


New posts New posts    No new posts No new posts    Announce Announcement
New posts [ Popular ] New posts [ Popular ]    No new posts [ Popular ] No new posts [ Popular ]    Sticky pozycjonowanie
New posts [ Locked ] New posts [ Locked ]    No new posts [ Locked ] No new posts [ Locked ]    Moved topic Moved topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group - Pozycjonowanie